На этом уроке мы изучим слова приветствия и этикетные слова. А также разберемся, когда использовать временные формы глагола to be, а когда базовые формы глаголов, на примере составления предложений о профессии.

Доставайте распечатанные таблицы из прошлых уроков. Еще раз напоминаю, что ссылки на таблицы в описании под видео на сайте Instagram. Таблицы оптимизированы под формат А4 (стандартный печатный лист бумаги). Если у вас нет принтера, то можете открыть их на планшете или компьютере. На компьютере можно открыть видео в YouTube и разместить изображение с таблицей поверх видео.

Итак, приступим. Первый вопрос, который возникает при переводе предложений, это как писал Шекспир: «To be or not to be». Ответ довольно прост. Если в предложении есть действие, например: Я буду работать.

то пользуемся таблицей базовой формы глаголов

I will work.

Если в предложении отсутствует действие, например: Он был врачом.

то пользуемся таблицей временных форм глагола to be

He was a doctor.

Также рассмотрим тонкости перевода предложений, связанных с профессией.

Они работают в компании водителями?

Первое, что стоит определить — действие есть? Да. Значит, пользуемся таблицей базовых форм глаголов.

Какое время? Настоящее. Вопросительное предложение. Значит пишем

Do they work

Работают где? Внутри компании, значит, пишем «in».

Do they work in

Имеется ввиду конкретная компания, значит пишем «a».

Do they work in a

дальше пишем «company»

Do they work in a company

На русском вопрос: «Работают кем?» — Водителями. На английском языке будет вопрос — «Работают как кто?» — Как водители. Значит, пишем «as» – как

Do they work in a company as

и далее «водители». Так как множественное число, значит это не конкретно какой-то водитель, а просто одни из многих водителей, поэтому после «as» не ставим «a».

Do they work in a company as drivers?

Теперь попробуйте самостоятельно.

Я буду работать в компании писателем.

Действие есть? Какой таблицей пользуемся?

Какое время? Утвердительное предложение.

I will work

Далее, внутри компании, значит пишем

I will work in

Внутри конкретной компании? Значит пишем

I will work in a

Далее добавляем company

I will work in a company

Буду работать как кто? Как писатель. Добавляем «as»

I will work in a company as

Как конкретный писатель, значит, добавляем «a» и слово «писатель»

I will work in a company as a writer.

Проще всего запомнить — если множественное число, то «a» не пишем, если единственное — то пишем.

Дальше.

Она училась на водителя?

Действие есть? Какой таблицей пользуемся?

Какое время? Вопросительное предложение.

Did she study

Далее предложение на русском языке отвечает на вопрос: «На кого?» — «На водителя». На английском языке будет вопрос: «Что быть кем?», поэтому добавляем to be — дословно говоря «чтобы быть»

Did she study to be

Кем? Водителем. Единственное число — добавляем «a» и слово «водитель».

Did she study to be a driver?

По аналогии переведите следующее предложение:

Он не будет учиться на актера.

He will not study to be an actor.

Обратите внимание, в этом предложении слово актер начинается на гласную, поэтому вместо «a» необходимо писать «an».

Огромное количество предложений для тренировки вы найдете на моем сайте, ссылка в описании под видео.

Теперь рассмотрим обещанные ранее слова приветствия и этикетные слова.

Hello, hi Привет hi говорят обычно близким людям
Dear Дорогой Стандартное обращение в письме
Please Пожалуйста Когда обращаемся с просьбой
Welcome Пожалуйста Ответ на благодарение. Может иметь значение «добро пожаловать»
Nice to meet you Приятно познакомиться Meet – встречаться, знакомиться
I apologize Приношу свои извинения Просим прощения за что то, что произошло по нашей вине
I regret Я сожалею Без признания вины
Sorry Извините, простите, виноват Приношу извинения; выражаю сочувствие, не видя своей вины
Excuse me Извините, простите  
Good bye До свидания  
See you Увидимся  
So long Пока  
Farewell Прощай  
Thank you, thanks Спасибо  
Good morning Доброе утро До 12.00
Good afternoon Добрый день noon – полдень, after – после До 18.00
Good evening Добрый вечер  
Good night Доброй ночи, спокойной ночи  

Предложения для проверки

Они не бухгалтеры.

They are not accountants.

Ты учишься на менеджера.

You study to be a manager.

Она не будет работать в компании дизайнером.

She will not work in a company as a designer.

Я менеджер.

I am a manager.

Он учится на дизайнера.

He studies to be a designer.

Она не писатель.

Она не учится на консультанта.

She doesn’t study to be a consultant.

Они будут учиться на дантистов?

Will they study to be dentists?

Он учится на дизайнера.

He studies to be a designer.

Она работала в музее гидом.

She worked in a museum as a guide.

Я не работаю в больнице врачом.

I don’t work in a hospital as a doctor.

Он будет дантистом?

Will he be a dentist?

Мы учились на переводчиков?

Did we study to be interpreters?

Мы не работаем в музее историками.

We don’t work in a museum as historians.

Он не работает в гостинице переводчиком.

He doesn’t work in a hotel as an interpreter.

Она учится на художника?

Does she study to be an artist?

Она работает в компании водителем?

Does she work in a company as a driver?

Он работает в компании программистом?

Does he work in a company as a programmer?

Ты учишься на программиста?

Do you study to be a programmer?

Я буду учиться на инженера.

I will study to be an engineer.

Ты будешь писателем.

You will be a writer.

Ты не будешь работать в компании дизайнером.

You will not work in a company as a designer.

Он консультант?

Is he a consultant?

Она не училась на бухгалтера.

She didn’t study to be an accountant.

Он будет учиться на дантиста?

Will he study to be a dentist?

Она дизайнер?

Is she a designer?

Ты работал в музее историком?

Did you work in a museum as a historian?

Она будет актрисой.

She will be an actor.

Они учатся на актеров.

They study to be actors.

Мы будем учиться на дизайнеров?

Will we study to be designers?

Я учился на историка.

I studied to be a historian.

Они будут учиться на программистов.

They will study to be programmers.

Она работала в больнице дантистом?

Did she work in a hospital as a dentist?

Они не были водителями.

They were not drivers.

Она училась на менеджера.

She studied to be a manager.

Я не учился на врача.

I didn’t study to be a doctor.

Мы не будем учиться на художников.

We will not study to be artists.

Он учился на дизайнера?

Did he study to be a designer?

Ты не будешь учиться на инженера.

You will not study to be an engineer.

Мы не работаем в музее гидами.

We don’t work in a museum as guides.

Он работает в театре художником.

He works in a theater as an artist.

Ты будешь учиться на дизайнера?

Will you study to be a designer?

Они не историки.

They are not historians.

Они актеры?

Are they actors?

Она работала в театре художником?

Did she work in a theatre as an artist?

Я буду учиться на дизайнера.

I will study to be a designer.

Мы не будем работать в гостинице переводчиками.

We will not work in a hotel as interpreters.

Ты не будешь учиться на консультанта.

You will not study to be a consultant.

Они актеры?

Are they actors?

Они будут бухгалтерами.

They will be accountants.

Она была врачом.

She was a doctor.

Они учатся на дантистов.

They study to be dentists.

Ты не учишься на водителя.

You don’t study to be a driver.

Мы были музыкантами?

Were we musicians?

Мы работали в музее гидами.

We worked in a museum as guides.

Они работают в театре музыкантами.

They work in a theater as musicians.

Я актер.

I am an actor.

Они не работают в гостинице переводчиками.

They don’t work in a hotel as interpreters.

Ты не был инженером.

You were not an engineer.

Он не будет консультантом.

He will not be a consultant.

Ты не работал в больнице дантистом.

You didn’t work in a hospital as a dentist.

Ты учился на инженера?

Did you study to be an engineer?

Ты не будешь учиться на писателя.

You will not study to be a writer.

Они не были писателями.

They were not writers.

Они учатся на актеров.

They study to be actors.

Ты не учишься на водителя.

You don’t study to be a driver.

Они работают в компании консультантами?

Do they work in a company as consultants?

Он работает в компании дизайнером?

Does he work in a company as a designer?

Ты будешь учиться на дантиста.

You will study to be a dentist.

Они работали в журнале писателями?

Did they work in a magazine as writers?

Она не училась на музыканта.

She didn’t study to be a musician.

Ты не будешь музыкантом.

You will not be a musician.

Я не учился на художника.

I didn’t study to be an artist.

Он не будет инженером.

He will not be an engineer.

Он будет дантистом?

Will he be a dentist?

Я не буду учиться на историка.

I will not study to be a historian.

Мы были историками?

Were we historians?

Мы будем учиться на музыкантов.

We will be study to be musicians.

Они не работали в компании бухгалтерами.

They didn’t work in a company as accountants.

Ты не будешь учиться на программиста.

You will not study to be a programmer.

Она не учится на водителя.

She doesn’t study to be a driver.

Он не будет учиться на музыканта.

He will not study to be a musician.

Они были художниками?

Were they artists?

Они будут работать в театре актерами.

They will work in a theater as actors?

Мы работаем в театре музыкантами.

We work in a theater as musicians.

Ты работаешь в театре музыкантом.

You work in a theater as a musician.

Они будут работать в музее историками.

They will work in a museum as historians.

Она работает в компании инженером.

She works in a company as an engineer.

Он работает в театре актером?

Does he work in a theater as an actor?

Они учатся на дантистов?

Do they study to be dentists?

Они будут бухгалтерами?

Will they be accountants?

Ты не будешь учиться на дизайнера.

You will not study to be a designer.

Он не будет учиться на музыканта.

He will not study to be a musician.

Они будут бухгалтерами.

They will be accountants.

Мы учились на историков.

We studied to be historians.

Я работаю в компании дизайнером.

I work in a company as a designer.

Она не будет учиться на программиста.

She will not study to be a programmer.

Ты будешь учиться на дизайнера?

Will you study to be a designer?

Ты учишься на менеджера.

You study to be a manager.

Он работал в журнале писателем.

He worked in a magazine as a writer.

Они не будут писателями.

They will not be writers.

Она не была дантистом.

She was not a dentist.

Мы дизайнеры.

We are designers.

Курсы английского языка